4444ai

　　中新网北京3月27日电(记者 左宇坤)近日，亚朵酒店的中文楼层标识引发热议。餐厅名曰“相招”，洗衣房写作“出尘”，健身房唤作“汗出”……这些取自古典诗文的雅致命名，本意是为空间赋予诗意，却在不少住客那里成了“文字谜题”，甚至出现“看懂中文要靠英文注释”的尴尬局面。 　　亚朵这种另辟蹊径的表达方式，与其标榜的人文、温暖、有趣的品牌调性不无关系。在酒店同质化竞争激烈的当下，用古典文辞打造独特文化标签，以“诗意”形成差异化体验，初衷并非不可理解。问题在于，当这种文化表达与公共服务的基本属性发生冲突时，品牌方选择了让用户去适应设计，而非让设计服务于用户。 　　酒店作为面向大众的流动……